[Reseña] "Elles parlen" - Miriam Toews

"Quan ens hàgim alliberat, ens preguntarem qui som."

"No trobeu que la mentida de fer veure que es perdona amb paraules però no de cor és més greu que el simple fet de no perdonar?"

"Si no sabem que som a la presó, deu ser que som lliures?"

Para escribir esta novela Miriam Toews parte de unos hechos reales que tuvieron lugar en una colonia menonita de Bolivia (entre 2005 y 2009). Durante este periodo de tiempo, las mujeres de la comunidad se despertaban adoloridas y ensangrentadas sin saber qué había pasado durante la noche; más adelante se descubrió que 8 hombres de la colonia las habían violando repetidamente usando un anestésico para que estuvieran inconscientes.

La novela de Toews tiene lugar en una colonia ficticia, donde las mujeres empiezan a hablar sobre cómo deben afrontar su futuro (una vez se han descubierto las violaciones y a la espera de que los hombres responsables de éstas vuelvan a la comunidad). Durante este debate se barajan dos opciones: quedarse y enfrentarse a los culpables o abandonar la comunidad.

El debate lo protagonizan las mujeres de dos familias (las Loewen y las Friesen), el texto lo encontramos en forma de actas que documentan lo que se dice y se hace durante el debate y los pensamientos de August Epp (el encargado de redactar las actas, ya que las mujeres no saben escribir).

En el texto se tocan temas muy interesantes como la fe, el perdón, el amor, la educación,...La conversación es muy filosófica y el relato no entra a detallar el horror y el dolor de las violaciones, sino que se centra en el debate y las conversaciones que mantienen las mujeres mientras deciden cómo quieren que sea su futuro.

En algunas partes duro y en otras divertido y con toques de humor, "Elles parlen" es una lectura corta pero intensa, muy recomendable.

Para acabar, os recomiendo un vídeo/conversación con Miriam Toews que podéis encontrar en el canal de Youtube de @biblioteques_bcn, os lo dejo a continuación: